Ave Maris Stella - deutsche Fassung (Deutsche Übersetzung)

Sei gegrüßet, Meerstern,
Gottes erhabene Mutter,
und allzeit Jungfrau,
glückselige Himmelspforte

Ave hieß die Kunde
aus des Engels Munde.
Evas Name wende,
uns den Frieden spende.

Löse die Fesseln der Schuldigen,
bring Licht den Blinden,
vertreibe unsere Übel,
alles Gute erbitte.

Dich als Mutter zeige,
daß deinem Fleh'n sich neige,
der für uns geboren,
deinen Schoß erkoren

O einzigartige Jungfrau,
unter allen mild,
mach uns frei von Schulden
mild und rein.

Verleihe reines Leben,
mache sicher den Weg,
daß wir uns, Jesus schauend,
immer zusammen freuen.

Lob sei Gott dem Vater,
dem höchsten Christus Zier,
dem Heiligen Geist,
den Dreien eine Ehr'. Amen.
  Gegrüßet seist Du, Maria
  Der Herr ist mit Dir!
  Gebenedeit seist Du unter den Frauen.