Gesang für die Mira

Auf der Mira an sonnigen Nachmittagen
Gehen alte Männer fischen mit schwarzer Angelschnur und Löffeln.
Und wenn sie nichts fangen, beklagen sie sich nie,
Ich wünschte, ich wäre wieder bei ihnen.

Wenn Jungen in ihren Booten Mädchen am Ufer rufen
Und die, die sich wirklich anbeten, necken,
Und abends das Umwerben beginnt,
Wünschte ich, ich wäre wieder bei ihnen.

Kannst du dir ein Stück Universum vorstellen,
Dass eines Fürsten und Königs würdiger wäre?
Ich tausche zehn deiner Städte
Gegen die Marion Brücke und ihre Wonnen ein.

Auf der Mira an warmen Sommerabenden
Brennen Feuer zur Freude der Kinder
Sie tanzen um die Flammen und singen mit ihren Freunden.
Ich wünschte, ich wäre wieder bei ihnen.

Über der Asche werden Geschichten erzählt
Von Hexen und Werwölfen und Oak Island Gold
Die Sterne glänzen und drehen sich auf dem Fluss;
Ich wünschte, ich wäre wieder bei ihnen.

Kannst du dir ein Stück Universum vorstellen,
Dass eines Fürsten und Königs würdiger wäre?
Ich tausche zehn deiner Städte
Gegen die Marion Brücke und ihre Wonnen ein.

Ich schließe jetzt mit den besten Wünschen für dich,
Mögen deine Träume süß und dein Glück wachsen,
Ich lass dich hier, denn meine Reise beginnt,
ich werde wieder bei ihnen sein.






Author / Auteur :
Translation / Traduction / Übersetzung / Traducción : Jutta Tagger