Original Text
Nun jauchzet all ihr Frommen,
zu dieser Gnadenzeit,
weil unser Heil ist kommen,
der Herr der Herrlichkeit,
zwar ohne stolze Pracht,
doch mächtig zu verheeren,
und gänzlich zu zerstören
des Teufels Reich und Macht.
Ihr Mächtigen auf Erden,
nehmt diesen König an,
wollt ihr beraten werden,
und gehn die rechte Bahn,
die zu dem Himmel führt,
sonst, wo ihr ihn verachtet,
und nur nach Hoheit trachtet,
des Höchsten Zorn sich rührt,
Ihr Armen und Elenden
in dieser bösen Zeit,
die ihr an allen Enden
müßt haben Angst und Leid,
seid dennoch wohlgemut,
laßt eure Lieder klingen,
dem König Lob zu singen,
der ist eu’r höchstes Gut. |
English Translation
Rejoice, all you pious believers
in this time of mercy
because our salvation has come,
the Lord of glory
without proud splendor
to heavily devastate
and completely destroy
Satan’s kingdom and power.
You powerful on earth
accept this king,
if you want advice
and walk the right way
which leads to heaven,
otherwise if you despise him
and only long for power
His anger will stir up.
You poor and miserable
in these bad times,
you who everywhere
have to be afraid and suffer,
be cheerful,
let your songs ring
to praise the king
who is your highest good. |
