Box Office Mailing List Donation Audition Contact Us Search
g

Concerts

Musicians

Repertoire

Links

SFBC only

SFBC logo
San Francisco Bach Choir Home Page


Repertoire

Mein Sohn, warum hast du uns das getan?

Heinrich Schütz (1585-1627)

Original Text

English Translation

 

Maria und Joseph:
Mein Sohn, warum hast du uns das getan?
Dein Vater und ich haben dich
mit Schmerzen gesucht!

Mary and Joseph:
My son, why have you treated us this way?
Your father and I have been worried
looking for you!

 

Jesus:
Was ist’s da&szli; ihr mich gesuchet habet?
Wisset ihr nicht daß ich sein muß in dem,
das meines Vaters ist?

Jesus:
Why were you looking for me?
Didn’t you want me
to do my Father’s business?

 

Wie lieblich sind deine Wohnungen,
Herre Zebaoth!
Mein Seel verlanget und sehnet sich
nach den Vorhöfen des Herrn;
mein Leib und Seele freuen sich
in dem lebendigen Gott.
Wohl denen, die in deinem Hause wohnen,
die dich loben immerdar.
Sela.

How lovely are Thy tabernacles
O Lord of hosts!
My soul longeth
for the courts of the Lord:
my body and my soul crieth out
for the living God.
Blessed are they that dwell in Thy house:
they praise Thee evermore.
Sela.


This piece was performed by the SFBC in Schütz, Schein, & Scheidt: Three Great Early Kapellmeisters on October 29, 1995.


Box Office Mailing List Donation Audition Contact Us Search