Box Office Mailing List Donation Audition Contact Us Search
g

Concerts

Musicians

Repertoire

Links

SFBC only

SFBC logo
San Francisco Bach Choir Home Page


Repertoire

Aus der Tiefe ruf’ ich, Herr, zu dir

Heinrich Schütz (1585-1672)

from the Psalms of David, SWV 25

Original Text

English Translation

 

Aus der Tiefe ruf’ ich, Herr, zu dir.
Herr, höre meine Stimme,
laß deine Ohren merken
auf die Stimme meines Flehens!

Out of the depths I call to you, O Lord:
Lord, hear my cry.
Let your ears be attentive
to my cry for mercy!

 

So du willst, Herr, Sünde zurechnen,
Herr, wer wird bestehen?
Denn bei dir ist die Vergebung,
daß man dich fürchte.

If you kept a record of our sins,
Lord, who could stand their ground?
But forgiveness is with you,
that you may be revered.

 

Ich harre des Herren;
meine Seele harret,
und ich hoffe auf sein Wort.
Meine Seele wartet auf den Herren
von einer Morgenwache
bis zur andern.
Israel, hoffe auf den Herren!

I await the Lord,
my soul awaits,
and I place my hope in his word.
My soul awaits the Lord
more than they that watch for the morning;
I say, more than they that watch for the morning,
Israel, place your hope in the Lord.

 

Denn bei dem Herren ist die Gnade
und viel Erlösung bei ihm,
und er wird Israel erlösen
aus allen seinen Sünden.

For in the Lord is much mercy,
and with him is plenteous redemption;
And he shall redeem Israel
from all its sins.

 

Ehre sei dem Vater ...

Glory be to the Father ...

Psalm 130



Box Office Mailing List Donation Audition Contact Us Search