Le Vieux Soldat Francais

Line
Mélodie - Seq. by Ecole speciale Militaire de St-Cyr
Line

LXVIIIe siècle, 'Alsace est ici mise à l'honneur par cet ancien refrain soldatesque resté traditionnel dans nos armées

Soldat de la France, mesdames,
Joyeux comme le vin que je bois
Ce qui met l'orgueil en mon âme,
|: Ce sont mes deux jambes de bois. :|

2. Bien sûr, j'ai connu les soufrances,
La neige et l'orage et le vent.
Partout j'ai lutté pour la France,
|: Mais plein de courage pourtant. :|

3. Je reste français, quoi qu'on fasse,
Et jusqu'au delà du trépas,
Je cours et je saute et j'embrasse
|: Avec mes deux jambes de bois, :|

4. Je veux si la fièvre m'emporte,
Qu'au ciel on crie à pleine voix:
"Ouvrez toutes grandes les portes
|: Et place aux deux jambes de bois!" :|


Version originale du premier couplet, en dialecte alsacien:
Original version of first verse in alsacian dialect:

Ick bin ein Franzoze, Mesdames,
Voll muth wie der Löw und der Wein
Sans Chagrin ist jetzo mein Name
|: Mein stolz sind die hölzerne Bein! :|

A legless alsacian veteran sings his pride to have been a french soldier. - With thanks to Philippe Pierson.

Line
| Song Index | Home Page |
Line