Quan jo eri filha a marider

Line
Mélodie - Seq. by Vincent
Line

Bransle de la vallée d'Ossau: bransle béarnais

|: Quan jo eri filha a marider :|
Mon Diù b'eri galanta ailas
Mon Diù b'eri galanta.

Hasi boquets aus amadors
De giroflejas blancas ailas…

Qu'eu i astacavi aus bonnets
Au beth mi de la dança ailas…

Sa mair' qu'en era au finestron
Que n'espiava la dança ailas…

Ço vietz aici la Margoton
Que cau anar t'a l'aiga ailas…

L'aigueta non es pas trop luenh
Bethleù sera tornada ailas…

Tan com era au vath la hont
Son amic lai demora ailas…

E que la presa en l'embraçan
Sur l'herba l'a pausada ailas…

Adiù ailas mon dolç amic
Que dira aus de casa ailas…

Ço diseratz la Margoton
Que l'aiga s'es troblada ailas…


This is a bransle (i.e. a popular dance still danced today) which is from the Ossau's region, the language is Gascon. The melody is very well known as well as the words in Occitan countries i.e. the south of France (Grosso modo). - with thanks to Vincent.

Line
| Song Index | Home Page |
Line