Les Canuts

Line
Mélodie -
Line

Aristide Bruant

|: Pour chanter "Veni Creator"
Il faut avoir chasuble d'or. :|
Nous en tissons pour vous, grands de l'Eglise,
Et nous, pauvres canuts, n'avons pas de chemise.
Refrain:
C'est nous les canuts,
Nous sommes tout nus!

2. |: Pour gouverner, il faut avoir
Manteaux et rubans en sautoir. :|
Nous en tissons, pour vous grands de la terre,
Et nous, pauvres canuts, sans drap on nous enterre.
Refrain:

3. |: Mais votre règne finira
Quand le nôtre commencera! :|
Nous tisserons le linceul du vieux monde
Car on entend déjà la révolte qui gronde!
Refrain:
C'est nous les canuts,
Nous n'irons plus nus!


Les canuts lyonnais se sont révoltés plusieurs fois au cours du XIXe siècle contre leurs conditions de vie. En 1831, ils prirent même pendant quelques jours le contrôle de la ville. Néanmoins, plus d'un lyonnais sera surpris d'apprendre que cette chanson est l'œuvre du célèbre chansonnier montmartrois Aristide Bruant (1851-1925).

Several times in the 19th century, the "canuts", the silk-workers of Lyon, rose against exploitation and hard living. In 1831, they controlled the whole town for a few days. Anyway, this song was made at the turn of the century by A. Bruant, a famous Parisian song-maker. It says: "we weave golden clothes for the priests and still have no shirts, we weave cloaks and scarves for the ruling ones and still are buried without a sheet. Our reign will begin when yours ends. Hear the roar of revolt. Nevermore shall we go naked." - With thanks to Philippe Pierson for the English and French commentary.

Line
| Song Index | Home Page |
Line