Les Raftsmen

Line
Mélodie -
Line

Refrain:
Bing sur la ring!
Bang sur la ring!
Laissez passer les raftsmen,
Bing sur la ring! Bing, bang!

1. |: Là ous-qu'y sont, tous les raftsmen? :|
Dans les chanquiers i' sont montés.
Refrain:

2. |: Et par Bytown y sont passés, :|
Avec leurs provisions achetées.
Refrain:

3.|: En canots d'écorc' sont montés, :|
Et du plaisir y s'sont donné.
Refrain:

4. |: Des "porc-and-beans" ils ont mangé :|
Pour les estomacs restaurer.
Refrain:

5. |: Dans les chanquiers sont arrivés; :|
Des manch's de hache ont fabriqué.
Refrain:

6. |: Que l'Outaouais fut étonné, :|
Tant faisait d'bruit leur hach' trempée.
Refrain:

7. |: Quand le chanquier fut terminé :|
Chacun chez eux sont retourné.
Refrain:

8. |: Leurs femm's ou blond's ont embrassé, :|
Tous très contents de se r'trouver.
Refrain:


This lively song was a favorite of the French-Canadian woodsmen in the nineteenth century. It provides an interesting account of how they went up to the woods by canoe, spent the winter cutting timber, and came down in the spring to spend their winter's pay. "Bytown" was the original name for the city of Ottawa, and "Outaouais" was the Indian name for the Ottawa River.

Line
| Song Index | Home Page |
Line