Le Conscrit du Languedoc

|: Je suis un pauvre conscrit De l'an mille huit cent dix; :| Faut quitter le Languedo, |: Le Languedo, :| Oh! faut quitter le Languedo Avec le sac sur le dos. 2. |: Monsieur l'maire et m'sieur le préfet N'en sont deux jolis cadets :| Ils nous font tirer-z- au sort, |: Tirer-z- au sort, :| Oh! ils nous font tirer-z- au sort Pour nous envoyer à la mort. 3. |: Adieu, donc, mes chers parents, N'oubliez pas votre enfant :| 'Crivez lui de temps en temps, |: De temps en temps, :| Oh! 'crivez lui de temps en temps Pour lui envoyer de l'argent.

4. |: Dîtes à ma tante que son neveu A tiré l'numéro deux, :| Qu'en partant son cœur se fend , |: Son cœur se fend, :| Oh! qu'en partant son cœur se fend Tout comme un fromage blanc. 5. |: Adieu donc chères beautés Dont nos coeurs sont-z- enchantés :| Ne pleurez pas not'départ, |: Notre départ, :| Oh! ne pleurez pas not'départ Nous reviendrons tôt-z-ou tard. 6. |: Adieu donc mon tendre cœur Vous consolerez ma sœur :| Vous lui direz que Fanfan, |: Oui que Fanfan, :| Oh! vous lui direz que Fanfan Il est mort en combattant.

7. |: Qui qu'a fait cette chanson? N'en sont trois jolis garçons :| Ils étiont faiseux de bas, |: Faiseux de bas, :| Oh! ils étiont faiseux de bas Et à c't heure ils sont soldats.

This song is the farewell of a reluctant napoleonic conscript. It was also used by conscripts in World War I. - With thanks to Philippe Pierson for the English and French commentary.

| Song Index | Home Page |