Il n'y a pas d'amour sans Peine

Line
Mélodie -
Line

|: Derrière chez nous y'a un étang
Dedans mon cœur y'a un amant :|
Trois beaux canards s'y vont baignant.
Refrain:
Y'a pas d'amour sans peine,
Dedans mon coeur y'a un amant
Je ne sais s'il m'aime.
2. |: Le fils du roi s'en va chassant
Dedans mon cœur y'a un amant :|
Avec son beau fusil d'argent.
Refrain:

3. |: Visa le noir, tua le blanc
Dedans mon cœur y'a un amant :|
Oh, fils du roi tu es méchant!
Refrain:

4. |: La pauvre bête a fait « cancan »
Dedans mon cœur y'a un amant :|
Elle perd la vie, elle perd son sang.
Refrain:


Une des innombrables versions des « trois canards sur l'étang ». J'ai entendu chanter celle-ci il y a plus de trente ans par un groupe berrichon dont j'ai oublié le nom et j'ai été frappé par la tristesse de la mélodie et surtout par son refrain qui rappelle irrésistiblement le poème d'Aragon « Il n'y a pas d'amour heureux ».

There is a lot of versions through France - and Canada - of this story about three ducks on a pond and the King's son who kills the white one with his silver gun. This one was heard some thirty years ago from a group from Berry. The chorus says "no love without pain" and makes the melody even more sad. - With thanks to Philippe Pierson for the English and French commentary.

Line
| Song Index | Home Page |
Line