Choral des Adieux

Line
Mélodie - Seq. by Barry Taylor
Line

Père Jacques Sevin; Scottish text

Faut-il nous quitter sans espoir
Sans espoir de retour
Faut-il nous quitter sans espoir
De nous revoir un jour?
Refrain:*
Ce n'est qu'un au revoir, mes frères,
Ce n'est qu'un au revoir!
Oui, nous nous reverrons, mes frères,
Ce n'est qu'un au revoir.

2. Les vieux amis du temps passé,
Se sontils oubliés?
Alors que nos couers ont gardé
L'amour du temps passé?
Refrain:

3. Formons de nos mains qui s'enlacent,
Au délin de ce jour,
Formons de nos mains qui s'enlacent,
Une chaine d'amour.
Refrain:

4. Amis, unis par cette chaine,
Autour du meme feu;
Amis, unis par cette chaine
Ne faisons point d'adieux.
Refrain:

5. Car l'idéal qui nous rassemble
Vivra dans l'avenir,
Car l'idéal qui nous rassemble
Saura nous réunir.
Refrain:


* or,
Refrain:
Au bon vieux temps mes chers amis,
Au jours du bon viux temps,
Buvons un verre maintenant.
Aux jours du bon vieux temps.

Les paroles de ce chant furent écrites vers 1920 sur l'air écossais "Auld Lang Syne" par le père Jacques Sevin, fondateur du scoutisme français.

Around 1920, Father J. Sevin, a founder of the French Boy-Scouts, wrote this song, which became famous as a youth song as well as a canticle, on Robert Burns' "Auld Lang Syne". - With thanks to Philippe Pierson for the French and English commentary.

Line
| Song Index | Home Page |
Line