m

|

u

|

s

|

i

|

c

|

a

|

Traduction du 'Requiem'

Le repos éternel, donne-leur Seigneur, et que la lumière perpétuelle brille sur eux.
Vers Toi monte la louange, ô Dieu de Sion, et qu’on te rende grâce dans Jérusalem.
Entends ma prière, et tout être de chair viendra à Toi.
Le repos éternel, donne-leur Seigneur, et que la lumière éternelle brille sur eux.
Seigneur aie pitié, Christ aie pitié, Seigneur aie pitié.

Le repos éternel, donne-leur Seigneur, et que la lumière perpétuelle brille sur eux.
Le Juste sera gardé en mémoire Et n’aura rien à craindre du jugement.

Jour de colère, ce jour où le monde sera réduit en cendres, comme l'annoncent David et la voyante.
Grand sera l’effroi lorsque le juge sera sur le point d'apparaître, pour tenir des propos rigoureux.
La trompette terrifiante résonnera parmi toutes les tombes et rassemblera tout le monde devant le trône.
La mort et la nature seront étonnées lorsque les créatures renaîtront pour répondre à leur juge.
Un livre sera apporté, dans lequel tout est écrit et le monde sera jugé
Quand le juge se sera assis, tout ce qui attendait apparaîtra et rien ne restera caché.
Que dirai-je alors, malheureux que je suis ?
Quel protecteur invoquer quand le juste même ne sera pas sûr de lui?
Ô Roi de majesté redoutable, qui sauves les élus gratuitement, sauve-moi, toi source de foi
Doux Jésus souviens-toi de moi, car tu es venu à cause de moi, ne m’abandonne pas en ce jour


En me cherchant, tu t’es assis épuisé, tu m’as racheté en souffrant sur la croix.
Que ton grand supplice n’ait pas été vain.
Juste juge de la punition, fais-moi don du pardon avant le jour où il faut rendre des comptes
Je gémis comme un coupable, la faute me fait rougir le visage.
Epargne, Seigneur, celui qui t’en supplie.
Toi qui as absous Marie et entendu le larron, moi aussi tu m’as donné espoir
Mes prières ne sont pas dignes. Mais toi qui es bon, évite-moi de brûler dans le feu éternel.
Fais-moi une place parmi tes brebis, sépare-moi des boucs et place-moi à ta droite.
Après avoir confondu les maudits, les avoir conduits au feu éternel, appelle-moi avec les bénis.
Je prie, suppliant et prosterné, le coeur broyé comme de la cendre : prends soin de ma fin.
Jour de larmes où l’homme coupable sort de ses cendres pour être jugé ! Epargne-le Seigneur
Doux Jésus Seigneur, donne-lui le repos. Amen

Seigneur Jésus Christ, Roi de Gloire, délivre les âmes de tous les fidèles défunts de l'enfer et de ce lac
profond.
Délivre-les de la gueule du lion; que l'abîme ne les engloutisse pas et qu'elles ne tombent pas dans les
ténèbres.
Mais que le porte-étendard saint Michel les conduise vers cette sainte lumière, celle que tu as autrefois
promise à Abraham et à sa postérité.
Ces offrandes et ces prières que nous te présentons, Seigneur, reçois-les pour le salut des âmes dont nous
faisons mémoire aujourd’hui.
Fais-les, Seigneur, passer de la mort à la vie.

Saint, saint, saint, le Seigneur, Dieu des armées. Les cieux et la terre sont remplis de ta gloire.
Hosanna au plus haut des cieux. Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur.
Hosanna au plus haut des Cieux. Doux Jésus Seigneur, donne-leur le repos, donne-leur le repos éternel.

Agneau de Dieu qui enlèves les péchés du monde, donne-leur le repos, donne-leur le repos éternel.
Que la lumière éternelle rayonne pour eux et pour tous tes saints pour l’éternité, parce que tu es bon.
Le repos éternel, donne-leur Seigneur, et que la lumière perpétuelle brille sur eux.