Retour à la page des sessions

---

Une expérience à vivre. Rejoignez-nous !

SESSION MUSICA INTERNATIONAL
au Château de la Bayerische Musikakademie, Alteglofsheim

Les sessions Musica sont ouvertes aux chefs de chœur,
aux documentalistes musicaux, aux éditeurs, aux compositeurs,...

Un projet visant à répertorier les pièces chorales du monde entier dans une banque de données multilingue unique.

Les inscriptions sont encore ouvertes !

RAPPEL : Musica, l'outil universel pour le répertoire choral

Vous recherchez un motet en allemand pour 6 à 8 voix mixtes du 17ème siècle ? Ou encore une pièce pour chœur de femmes et orchestre à cordes en anglais d’une durée inférieure à 10 minutes, de préférence datant du 18ème siècle ? Musica, la banque de données internationale du répertoire choral (http://www.musicanet.org) vous donnera les réponses.

Banque de données exhaustive comprenant des oeuvres de chant choral du monde entier (projet officiel de la Fédération Internationale pour la Musique Chorale), Musica est mis au point par des membres situés en France, Belgique, Allemagne, Pays-Bas, Grande-Bretagne, Canada, Suisse, Venezuela, Hongrie, Espagne, Pologne, Australie, Argentine, Etats-Unis.

Riche de plus de 150.000 titres, et sans cesse mise à jour, la banque de données est actuellement disponible en quatre langues : Français, Anglais, Allemand et Espagnol. Des champs tels que " mots- clés ", " niveau de difficulté pour le chef de choeur ", " niveau de difficulté pour le choeur ", " voix ", " instrumentation ", " pays du compositeur ", " siècle de composition ", et beaucoup d’autres s’ajoutent aux champs bibliographiques standards (compositeur, titre, auteur de texte, éditeur ..etc..). Tous ces champs permettent de cibler une recherche de façon très fine.

PARTICIPER AU DEVELOPPEMENT DE MUSICA

La création d’un tel outil de recherche se réalise grâce une collaboration active entre chefs de choeur, documentalistes musicaux, éditeurs. L’idée des sessions Musica est de faire se rencontrer des chefs de choeur, documentalistes musicaux, éditeurs et compositeurs pendant une semaine. Ils entrent de nouvelles pièces chorales dans la banque de données tout en s'enrichissant mutuellement par leurs connaissances individuelles. Une équipe Musica est présente afin d'assurer le bon fonctionnement du réseau informatique et pour apprendre aux participants la saisie de nouvelles données ainsi que l’art d’utiliser la banque de données de façon optimale. Des séminaires sont organisés pour trouver des solutions aux problèmes non résolus de la banque de données (telles que l’optimisation des descriptions de l’instrumentation, ranger les mots-clés par catégories, etc..)

  Le succès de ces sessions tient à plusieurs facteurs :

• travailler pendant toute une semaine s’avère efficace pour entrer de nouvelles données en grande quantité dans un laps de temps court.
• travailler en équipe, c’est apprendre beaucoup des autres.
• travailler en équipe, c’est également le plaisir de découvrir de nouvelles pièces par le hasard d'une lecture à vue improvisée, de rire et de plaisanter avec les autres, de vivre de bons moments, et de se faire de nouveaux amis en partageant de bons repas.
• travailler dans la banque de données "maître" avec l’équipe de Musica, disponible pour vous aider dans des recherches plus complexes, vous donne l’opportunité exceptionnelle d’optimiser vos recherches, et vous aide à trouver des idées pour composer vos futurs programmes.
  

La perception internationale du projet et la confrontation des cultures rend le travail passionnant. Le travail se fait sur le répertoire du monde entier.

COMMENT SE DEROULE UNE SESSION MUSICA ?

Le renseignement d'une fiche documentaire se fait partition en main, et consiste à introduire les données bibliographiques classiques, mais aussi l'information musicale : la tonalité, le thème musical, l'armure, le niveau de difficulté pour le choeur et pour le chef , d'enregistrer la prononciation correcte du texte (fichier son), etc...

La première matinée de la session est dédiée à une présentation de la banque de données et à apprendre les règles de saisie adoptées par Musica. Ensuite, vous serez livrés à vous-mêmes, mais sous le contrôle étroit de l'équipe de Musica qui vous aidera à devenir rapidement efficace autant pour la saisie que pour la recherche.

D’autres activités se développent parallèlement :
- concentrer ses efforts à la relecture de l'information sur un compositeur en implémentant les données déjà existantes.
- les personnes qui ont une bonne connaissance de plusieurs langues pourront compléter les thésaurus multilingues de Musica.

- le matin, travail de 9 heures à 12 heures 15 (pause café à mi-chemin)
- déjeuner à 12h30
- après-midi : visite de la région
- travail entre 14h00 et 18h00 (pause café à mi-chemin)
- dîner à 18h45

Mais, comme bénévole, vous êtes libre de choisir votre emploi du temps !

Quelle musique allons-nous entrer ? les participants peuvent apporter leurs pièces préférées pour les saisir, ou bien ils peuvent simplement choisir des partitions proposées par Musica.

Tout cela a l’air d’être du travail ! Cela en est, d'une certaine manière,... mais il est aussi très enrichissant et formateur ! Ceux et celles qui ont déjà participé à des sessions y ont pris tellement goût... qu'ils reviennent régulièrement : Paul, Dominique, Raymond, Doris, Jane, Kathryn...! Jean Sturm, le directeur exécutif de Musica International, dirige généralement ces sessions. Il sait comment créer rapidement une ambiance agréable et amicale grâce à son sens inné de l’hospitalité, et faire en sorte que tous les participants soient animés par le même objectif de contribuer à un projet universel collectif ; même travailler devient une partie de plaisir !

FRAIS DE PARTICIPATION

La participation à une session est gratuite et Musica fournit le matériel.
Le transport pour vous rendre à Alteglofsheim est à votre charge.

Hébergement et repas ont lieu au Château de la Bayerische Musikakademie à Alteglofsheim. Dans le cas normal, ils sont à votre charge, et s’élèvent à seulement 28 Euros par jour (tout compris). Dans certains cas, Musica International peut prendre à sa charge tous les frais sur place.

Les participants sont invités à assister à toute la session. Si vous ne pouvez assister qu’à quelques jours, nous vous recommandons de prioriser les premiers jours de façon à recevoir l’information de base, laquelle sera dispensée dès le début de la session.

Un certificat de participation est délivré sur demande, et équivaut à une participation à un congrès ou à un stage de formation, pour lesquels une mission universitaire, par exemple, peut facilement être obtenue. De nombreuses fédérations de chant choral subventionnent également la participation aux sessions Musica.

Que faut-il apporter ?

- vos partitions favorites qui ne sont pas encore dans la banque de données Musica. Si vous êtes un éditeur, apportez vos partitions publiées.

- emportez vos CDs préférés de chant choral. Ils peuvent être utiles pour illustrer les caractéristiques multimedia de Musica.

- si le poids le permet, emportez toute sorte de documents qui pourraient s'avérer utiles pour le travail dans Musica : dictionnaires ( linguistiques et musicaux), un chronomètre, ...

Sans oublier ... les petites douceurs de votre région que vos collègues apprécieront beaucoup, comme un bon vin de votre pays, des chocolats, des bonbons...!

COMMENT S’INSCRIRE ?

Pas de formalités : Si vous voulez vous joindre à nous, contactez la coordination de Musica International office(at)musicanet.org et envoyez-nous un petit CV indiquant notamment votre expérience dans le chant choral, vos disponibilités, si vous avez déjà travaillé dans une banque de données ou non.