|
|
|
||||
 |
REMERCIEMENTS | |
 |
Partenaires institutionnels ou sponsors | ||
|
Collaborateurs ou bénévoles |
|
Partenaires institutionnels ou sponsors |
 |
 |
 |
 |
| le Ministère
français de la Culture et de la Communication Direction Régionale des Affaires Culturelles d'Alsace |
le Conseil Régional d'Alsace | la Ville de Strasbourg | la Fondation Suisa pour la Musique (Suisse) |
| et LOGI+ (Strasbourg - France), société informatique distributrice du logiciel INFOMUSIC, qui pilote la banque de données Musica. | |||
|
Collaborateurs ou bénévoles |
 |
Site Web : |
|
Webmestre et conception : |
Jean Sturm (chercheur au C.N.R.S. - France), Yannick Bertho (France) |
|
Pages françaises : |
Jean Sturm, Yannick Bertho |
|
Traductions anglaises : |
Jean Sturm, Jane Nowakowski (USA), Patricia Warren-Romza (USA), Malcolm Jones (Grande-Bretagne) |
|
Traductions allemandes : |
Stefan Schuck (Allemagne), Thomas Kerzel (Allemagne), Dolf Rabus (Allemagne), Reinhard Stollreiter (Allemagne), Agnès Léderlé (France) |
|
Traductions espagnoles : |
Hector Alvarez (Venezuela), Pello Leiñena Mendizabal (Espagne), Julio Dominguez (Espagne), Paul Carrot (France), Julio César Reynaga (Argentine), Leyla Ayadi (France) |
|
Pour les traductions des messages de la liste MusicaMail, s'ajoutent à cette équipe : |
|
Anglais |
Greg Paddon-Jones (Australie) |
| Allemand | Gérard Grasser (France),Anders Kugler (Autriche), Doris Winkler (Allemagne), Agnès Lederlé |
|
Espagnol |
Agnès Lavigne (France) |
|
Pour la prononciation des textes originaux, s'ajoutent à cette équipe : |
|
Afrikaans |
Truida Malan (Afrique du Sud), Gisela De Villiers (Afrique du Sud), Marcha Geyer (Afrique du Sud) |
|
Allemand |
Stefan Schuck (Allemagne), Jean-Paul Gunsett (France), Brigitte Riskowski (Allemagne) |
|
Alsacien |
Jeannine Sturm (France) |
|
Anglais |
Thomas Everett (Grande-Bretagne et France), Richard McQuiston (Grande-Bretagne et France), Jane Nowakowski (USA), Michael Shasberger (USA), Jim Feiszli (USA), Carole Lindsay (Grande-Bretagne), Melanie DeMore (USA) |
|
Chinois |
Jing Ling Tam (Chine et USA) |
|
Espagnol |
Julio César Reynaga (Argentine) |
| Finlandais | Reijo Kekkonen (Finlande) |
| Français | Benoit Neiss (France), Jean Sturm (France), Jean-Paul Gunsett (France) |
| Hongrois | Georgina Neiss (Hongrie et France) |
|
Japonais |
Tomomi Hirai (Japon), Kanako Asami (Japon), Yuko Oshima (Japon et France) |
|
Néerlandais / Flamand |
Hans Oostendorp (Pays-Bas), Freeken Bauwens (Belgique) |
|
Polonais |
Anna Tarnowska (Pologne), Alicja Suska (Pologne) |
|
Portugais, Xangane, Zoulou |
Isabel Mabote (Mozambique) |
| Russie | Natalia Semiochkina |
| Suédois | Malin Ljungström (Suède et France) |
| Tagalog ( Philippin) | Nonoy Diestro (Philippines) |
| Tswana | Lebepe Kgomotso |
|
Ecrivez-nous à muse(at)musicanet.org |