 |
THANKS TO | |
 |
Institutional partners or sponsors | ||
|
Associates or volunteers |
|
Institutional partners or sponsors |
 |
 |
 |
 |
| the French
Ministry of Culture and Communication (Direction Régionale des Affaires Culturelles d'Alsace ) |
the Conseil Régional d'Alsace | the City of Strasbourg | the Fondation Suisa pour la Musique (Switzerland) |
| and LOGI+ (Strasbourg - France), software company distributor of INFOMUSIC software , which drives Musica database. | |||
Back
|
Associates or volunteers |
 |
For the website : |
|
Webmaster and design : |
Jean Sturm (France), |
|
French Pages : |
Jean Sturm, Yannick Bertho |
|
English Translations : |
Jean Sturm, Jane Nowakowski (USA), Patricia Warren-Romza (USA), Malcolm Jones (Great Britain) |
|
German Translations : |
Stefan Schuck (Germany), Thomas Kerzel (Germany), Dolf Rabus (Germany), Reinhard Stollreiter (Germany), Agnès Léderlé (France) |
|
Spanish Translations : |
Hector Alvarez (Venezuela), Pello Leiñena Mendizabal (Spain), Julio Dominguez (Spain), Paul Carrot (France), Julio César Reynaga (Argentina), Leyla Ayadi (France) |
|
For the translations of the messages appearing on MusicaMail list, additional volunteers are : |
|
English |
Greg Paddon-Jones (Australia) |
| German | Gérard Grasser (France), Anders Kugler (Austria), Doris Winkler (Germany), Agnès Lederlé (France) |
|
Spanish |
Agnès Lavigne (France) |
|
For the pronunciation of the original texts of scores, additional volunteers are : |
|
Afrikaans |
Truida Malan (South Africa), Gisela De Villiers (South Africa), Marcha Geyer (South Africa) |
|
Alsatian |
Jeannine Sturm (France) |
|
Chinese |
Jing Ling Tam (China and USA) |
|
Dutch / Flemish |
Hans Oostendorp (The Netherlands), Freeken Bauwens (Belgium) |
|
English |
Thomas Everett (UK and France), Richard McQuiston (UK and France), Jane Nowakowski (USA), Michael Shasberger (USA), Jim Feiszli (USA), Carole Lindsay (UK), Melanie DeMore (USA) |
| Finnish | Reijo Kekkonen (Finland) |
| French | Benoit Neiss (France), Jean Sturm (France), Jean-Paul Gunsett (France) |
|
German |
Stefan Schuck (Germany), Jean-Paul Gunsett (France), Brigitte Riskowski (Germany) |
| Hungarian | Georgina Neiss (Hungary and France) |
|
Japanese |
Tomomi Hirai (Japan), Kanako Asami (Japan), Yuko Oshima (Japan and France) |
|
Polish |
Anna Tarnowska (Poland), Alicja Suska (Poland) |
|
Portuguese, Xangane, Zulu |
Isabel Mabote (Mozambique) |
| Russia | Natalya Semioshkina |
|
Spanish |
Julio César Reynaga (Argentina) |
|
Swedish |
Malin Ljungström (Sweden and France) |
| Tagalog | Nonoy Diestro (Philippines) |
| Tswana | Lebepe Kgomotso |