Snabbt jagar stormen våra år (Deutsche Übersetzung)
E.A. Karlfeldt





Der Sturm vertreibt schnell unsere Jahre,
wie den Himmel über dem Meer.
Kaum leuchtet dein Frühling, Jahr,
Da verschwindet der Glanz.
Die Sommerblüte ist vorüber,
Hab Dank, dafür, was Du gegeben hast,
auch, wenn du nur eine Rose
für ein Grab gegeben hast.

Du, Herrscher über Winde und Himmel,
Du, Herrscher über Leben und Jahre,
Der, alles immer wieder erneuert
Und alles zerstört,
Du stehst mit Schicksalen und mit Stunden
im Abendglühen des Julfestes,
und die Samen schimmern
in der Hand des Sämanns.

Gib uns Psalter und Leier
in schweren Zeiten.
Verwehre uns nicht die wertvolle,
die süße Lust am Singen.
Lasst unsere Tage ertönen
wie den Wind in den grünen Feldern,
wie die Wellen im Meer.

Gib uns einen Herd, um
gemeinsam das Brot zu genießen,
eine Brust, um uns anzulehnen,
wenn aus Freude Not wird.
Gib uns einen verläßlichen Glauben,
im Dunkel des Todes.