DANKSAGUNGEN

Partner und Sponsoren
Das Französische Kultur- und Kommunikations-Ministerium Direction Régionale des Affaires Culturelles d'Alsace
Der Elsässische Regionalrat
Die Stadt Strasbourg
Die IFCM
Die SUISA Stiftung für Musik (Schweiz)
Die Société des Auteurs, Compositeurs et Editeurs de Musique (Frankreich)

Mitarbeiter oder Ehrenamtliche
Musicanet.org Website
Design du site :	Jean Sturm (chercheur au C.N.R.S. - France), Hervé SCHALBER (France)
Développement du site (php - xsl - js - css - html) :	Hervé SCHALBER (France)
Französische Seiten:	Jean Sturm, Hervé SCHALBER (France)
Englische Übersetzungen :	Jean Sturm, Jane Nowakowski (USA), Patricia Warren-Romza (USA), Malcolm Jones (Grande-Bretagne)
Deutsche Übersetzungen :	Stefan Schuck (Allemagne), Thomas Kerzel (Allemagne), Dolf Rabus (Allemagne), Reinhard Stollreiter (Allemagne), Agnès Léderlé (France)
Spanische Übersetzungen :	Hector Alvarez (Venezuela), Pello Leiñena Mendizabal (Espagne), Julio Dominguez (Espagne), Paul Carrot (France), Julio César Reynaga (Argentine), Leyla Ayadi (France)

Für die Übersetzungen der Nachrichten der Musicamail-Liste helfen auch mit :
Englisch :	Greg Paddon-Jones (Australie)
Deutsch :	Gérard Grasser (France),Anders Kugler (Autriche), Doris Winkler (Allemagne), Agnès Lederlé
Spanish :	Agnès Lavigne (France)

Für die Aussprache der Texte von Partituren, sind zusätzliche Freiwillige :
Afrikaans :	Truida Malan (Afrique du Sud), Gisela De Villiers (Afrique du Sud), Marcha Geyer (Afrique du Sud)
Allemand :	Stefan Schuck (Allemagne), Jean-Paul Gunsett (France), Brigitte Riskowski (Allemagne)
Alsacien :	Jeannine Sturm (France)
Anglais :	Thomas Everett (Grande-Bretagne et France), Richard McQuiston (Grande-Bretagne et France), Jane Nowakowski (USA), Michael Shasberger (USA), Jim Feiszli (USA), Carole Lindsay (Grande-Bretagne), Melanie DeMore (USA)
Chinois :	Jing Ling Tam (Chine et USA)
Espagnol :	Julio César Reynaga (Argentine)
Finlandais :	Reijo Kekkonen (Finlande)
Français :	Benoit Neiss (France), Jean Sturm (France), Jean-Paul Gunsett (France)
Hongrois :	Georgina Neiss (Hongrie et France)
Japonais :	Tomomi Hirai (Japon), Kanako Asami (Japon), Yuko Oshima (Japon et France)
Néerlandais / Flamand :	Hans Oostendorp (Pays-Bas), Freeken Bauwens (Belgique)
Polonais :	Anna Tarnowska (Pologne), Alicja Suska (Pologne)
Portugais, Xangane, Zoulou	Isabel Mabote (Mozambique)
Russe :	Natalia Semiochkina
Suédois :	Malin Ljungström (Suède et France)
Tagalog / Philippin	Nonoy Diestro (Philippines)
Tswana	Lebepe Kgomotso